Archived BREAKING: France: Paris police cordon off Champs Elysees (bbc.co.uk)
submitted ago by VicariousJambi
Posted by: VicariousJambi
Posting time: 3.5 years ago on
Last edit time: never edited.
Archived on: 9/18/2017 10:00:00 AM
Views: 1342
SCP: 75
75 upvotes, 0 downvotes (100% upvoted it)
Archived BREAKING: France: Paris police cordon off Champs Elysees (bbc.co.uk)
submitted ago by VicariousJambi
view the rest of the comments →
[–] Rotteuxx 0 points 1 point 1 point (+1|-0) ago
Meh... ''te viole, toi'' but the comma sorta breaks the rythm and without it the grammatical form is off.
Poetry & lyrics are the worst to translate...
[–] 9567006? 0 points 1 point 1 point (+1|-0) ago
Hmm "quand Muhammed te viole toi" works? That sounds like it'd have the right rhythm
[–] Rotteuxx 0 points 1 point 1 point (+1|-0) ago
without the comma it does, unless you disregard it and don't pause before saying ''toi''