You are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

0
1

[–] parnellsUprising 0 points 1 point (+1|-0) ago 

One translation note: 炒猪团 (chǎo zhū tuán), how these pig gangs are known, is a wonderfully evocative phrase. 炒 literally means “fry,” but is also used in the phrase 炒房团 (chǎo fáng tuán) to refer to those who hoard real estate only to sell at the peak of the market.

...