You can login if you already have an account or register by clicking the button below.
Registering is free and all you need is a username and password. We never ask you for your e-mail.
I bought the English translation, which I will transcribe (I have worse results scanning). However, many reviews of the book indicate that the editing of the translation was noisy, so with my knowledge of Latin and Spanish and a bilingual dictionary, I will see if I can clear up any ambiguities. I will then publish my emendation alongside the transcribed Italian original, so any Italobros will be able to verify my work.
We will then need to find a Russian with knowledge of 'Ukrainisms' as Karl Radls reveals that this is probably a clincher argument in favor of their authenticity—coming from Ukraine after a pogrom and revealed hundreds of miles away in St Petersburg. Are you a Slav?
view the rest of the comments →
[–] 17989523? ago
>>13099524
I bought the English translation, which I will transcribe (I have worse results scanning). However, many reviews of the book indicate that the editing of the translation was noisy, so with my knowledge of Latin and Spanish and a bilingual dictionary, I will see if I can clear up any ambiguities. I will then publish my emendation alongside the transcribed Italian original, so any Italobros will be able to verify my work.
We will then need to find a Russian with knowledge of 'Ukrainisms' as Karl Radls reveals that this is probably a clincher argument in favor of their authenticity—coming from Ukraine after a pogrom and revealed hundreds of miles away in St Petersburg. Are you a Slav?