[–] friendshipistragic 0 points 2 points 2 points (+2|-0) 7 months ago
Pffft. Easy. American translators will simply replace the dialogue with a diatribe about the patriarchy.
[–] Stinkieroldgoat 0 points 0 points 0 points (+0|-0) 7 months ago
I think the only honorifics in there that couldn't be 1:1 translated are the ones with kun. There simply isn't an english equivalent, or one that I can think of to describe it.
[–] friendshipistragic 0 points 2 points 2 points (+2|-0) ago
Pffft. Easy. American translators will simply replace the dialogue with a diatribe about the patriarchy.