Maybe get the closest looking font that's free. Warsaw Gothic Regular seems fine. Or check fonts used on their website. Also, Satellite Coffee does online ordering & delivery free. Maybe you can use that for something, or ads for discounts and free stuff for upcoming Spring 2019 final exams.
UNM Spring 2019 Semester Schedule:
http://schedule.unm.edu/final-exams/final_exam/spring-2019-final-exam-schedule.pdf
On the Satellite Coffee websites, these are the following used fonts:
Nunito
GearedSlab
Lora
"Open Sans"
If you have jewggle chrome, you can download a font identifier extension:
https://chrome.google.com/webstore/detail/whatfont/jabopobgcpjmedljpbcaablpmlmfcogm?hl=en
[–] 18220169? ago
I came at Balbao as well, Balboa Plus Fill to be correct according to the site I used.