The trans narrative itself is founded on them having their birth body sex. Sports are based on the body and its physical characteristics. So there's no way to justify them competing based on their claimed brain sex, unless we're talking a chess tournament or something cerebral.