The video I saw showed a modem installed but no other device. There looked to be plenty of room in one, but it would be more stealthy to install a single device under a desk, in a closet, etc., near the wifi access point. Election observers typically inspect the equipment itself and do not search the area for rogue devices. Someone could even hide the device in a backpack and it would never be discovered.