They could get around this by including replacement graphics for certain regions. Any call to show this would show something else. So an American playing would see a swastika but a German would see something else. Regionalization is easy enough and they will already do it for language.