It does not seem like you understand the origins to me, or you would not be picking away at translations.
I have read it in other translations and different languages.
It is the content, the content, the content. We are not talking about Shakespeare here.
For that matter, there are many books authored by members of the same group who confirm even the worst of it, though if you don't have hard copies, it is getting harder to find due to the kind of censorship we see here.