I live in the community that hosted the 2015 Women's World Cup. If I had to guess about the awkward wording I'd say that it's because Moncton is an amalgamated community of French and English speaking people. Some phrases sort of... Borrow from both languages in terms of words, structure and what something might mean in the other language. We have a hybrid of English and French that's fairly widely spoken, too.
[–] Prisoner072385 ago
I live in the community that hosted the 2015 Women's World Cup. If I had to guess about the awkward wording I'd say that it's because Moncton is an amalgamated community of French and English speaking people. Some phrases sort of... Borrow from both languages in terms of words, structure and what something might mean in the other language. We have a hybrid of English and French that's fairly widely spoken, too.